2/18/10

ဘုရားေထာင္ ပ်ဴ အ႐ိုးအိုးစာ

၁၈ မတ္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ၊ ဘုရားေထာင္ မွာ ေက်ာက္အ႐ိုးအိုးၾကီး တူးေဖာ္ရရွိတယ္။


အျမင့္ - ၁.၀၇ မီတာ
စာေၾကာင္း ၅ ေၾကာင္း
စာလုံးေရ ေပါင္း ၁၁၂၇ လုံး


ေက်ာက္အ႐ိုးအိုးေပၚမွ စာသည္ သကၠတ အကၡရာ တခ်ိဳ႕ပါေသာ ပ်ဴ စာလုံးေပါင္း ၁၁၂၇ လုံး ပါရွိသည္။ အဲဒိ စာလုံးေတြထဲမွာ သကၠတ အကၡရာ ေရး လူပုဂၢိဳလ္ ခုႏွစ္ဦး ရဲ့ အမည္ေတြ႕ရတယ္။ အဲ့ဒီနာမည္ေတြက


၁။ ေဒဝ မိၾတ ( နတ္ခ်စ္သူ )
Devamitra ( The Beloved of Gods )

၂။ ဟရိ ဝိၾကမ ( ဗိႆႏိုးနတ္မင္းရဲ့ လက္ရုံး )
Harivikrama ( The Might of Visnu )

၃။ သီဟ ဝိၾကမ ( ျခေသၤ့ကဲ့သို႕ ရဲရင့္သူ )
Sihavikrama ( The Courage of Lion )

၄။ သူရိယ ဝိၾကမ ( ေနကဲ့သို႕ ထြန္းေတာက္သူ )
Suriyavikrama ( The Power of Sun )

၅။ ျဂီထု ဝိၾကမ ( အမိ နတ္မင္းက ေစာင္မသူ )
Crithuvikrama ( The Protection of Armour )

၆။ ဇၾတတတ ဝိၾကမ ( အမ်ိဳးတကာ ထိတ္လန္႕သူ )
Jatratatavikrama ( The Terror of Race )

၇။ အဒိတ် ဝိၾကမ ( ေနမ်ိဳးအသေရ ရွိသူ )
[A] dityavikrama ( The Glory of Sun Race )


က်န္ေနေသးတဲ့ ပ်ဴ စာလုံးေတြေတာ့ ဖတ္လို႕မရေသးပါ။ ပ်ဴစာ ပညာရွင္ " ဘုန္းတင့္ေက်ာ္ " အပါဝင္ အျခားပညာရွင္ေတြ ဘယ္လို အကၡရာ ဖလွယ္ မယ္ဆိုတာ ေစာင့္ ေမွ်ာ္ ေနပါတယ္။





စကားၾကဳံတုန္း ေျပာခ်င္တယ္။ ျမန္မာ ရာဇဝင္ဆရာေတြေျပာေလ့ရွိတဲ့ " ဒြတၱေပါင္" သည္ ပ်ဴ ဘာသာ " တၵး ဗံး " ကို ျမန္မာမႈျပဳျခင္းျဖစ္သည္။ ေရွးျမန္မာ ရာဇဝင္ဆရာတို႕ " တၵး ဗံး " ကို အဖတ္လြဲ ၊ အသံထြတ္လြဲရာမွ
" ဒြတၱေပါင္" ျဖစ္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ " တၵး ဗံး " ၏ အနက္ဓိပၸာယ္ မွာ " မင္းၾကီး " ျဖစ္သည္။




ရည္ညြန္း
ရည္စိန္ ၊ လင္ ( န္ ) ယန္ ( င္ ) ႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ ေရွးေဟာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ သမိုင္းတရပ္။
ေဒါက္တာ တိုးလွ ၊ ပ်ဴသခၤ်ိဳင္း စာမ်ား။
ေဒါက္တာ သန္းထြန္း ၊ လူေတြရဲ့အက်ိဳးကို ေရွး႐ႈျပီးေရးတဲ့ ျမန္မာ့သမိုင္း ၊ ဩဂုတ္ ၂၀၀၃။( ျမန္မာ ေထြေထြရာရာ သမိုင္း ၊ စာမ်က္ႏွာ ၂ - ၂၂ )
ေဒါက္တာ တိုးလွ ၊ သေရေခတၱရာ သို႕မဟုတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ၊ ေအဒီ ၂-၉ ရာစု။
ဗိုလ္မႉး ဘရွင္ ၊ ဝိလာရမ သင္းခ်ိဳင္းေတာ္။

2 comments:

  1. စိတ္၀င္စားစရာပဲဗ်ိဳ ႔ ဒြတၱေဘာင္ လုိ႔ အသိမ်ားေနသူရဲ ႔ နာမည္မွန္ က ဘာၿဖစ္မလဲ ဆိုတာ သိရင္ေဖာ္ထုတ္ေပးပါအံုးဗ်ာ ၿပည္နားက ၿပည္သားမို႔ သိခ်င္ပါရဲ ႔....

    ReplyDelete
  2. " တၵး ဗံး " ကိုေရွးျမန္မာရာဇဝင္ ဆရာတို႕က " တဒါးဘာ" လို႕ဖတ္ၾကတယ္။ အဂၤလိပ္စာလုံး ဆိုရင္ " tda: ba: " လို႕ေရးထားတာ ဖတ္ရတယ္။ ျမန္မာနာမည္ မဟုတ္ပါ။ သကၠတ နာမည္ဆန္တယ္။ ပညာရွင္ ရည္စိန္ ကေတာ့ ' ဘဂၤလား အသံထြက္ႏွင့္ ခပ္ဆင္ဆင္ျဖစ္တယ္လို႕ မွတ္ခ်က္ေပးထားခဲ့ဖူးတယ္။

    ျမန္မာရာဇဝင္က်မ္း ေတြမွာ သေရေခတၱရာ မင္းဆက္ ၂၇ ပါးရွိတယ္။
    အ႐ိုးအိုးစာ ၊ ေက်ာက္ ပလႅင္စာ ၊ ေငြပလႅင္စာ ေတြမွာ ေတြ႕ရသမွ် " သေရေခတၱရာ မင္း " ၁၅ ပါးရွိတယ္။
    ေနာက္ပိုင္း ပိုစ္ေတြမွာ ေဆြးေႏြးၾကတာေပါ့ဗ်ာ။

    ReplyDelete

လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ ေရးလိုရာ ေရးခဲ့ႏိုင္ပါတယ္။