7/26/09

မတ္ရပ္ မင္းဝတ္ဘုရား


ျမန္မာ့ အႏုပညာလက္ရာနဲ႕ ေရွးပစၥည္းေတြကို အေကာင္းဆုံး ထိမ္းသိမ္းျပသတဲ့ေနရာ၊ ယံုၾကည္အားကိုးေလာက္တဲ့ အခ်က္လက္ေတြအေပးႏိုင္ဆုံး ျပတိုက္ ကိုျပပါဆိုရင္

(၁) အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၊ လန္ဒန္မွာရွိတဲ့ ဗစ္တိုးရီးယား(ျမန္မာအေခၚ ဝိတိုရိယ) ႏွင့္ အယ္ဘာတ္ ျပ
တိုက္
(၂) ျဗိတိလွ် ျပတိုက္


က်န္တဲ့ျပတိုက္ေတြရွိေပမယ့္ ျမန္မာ ပစၥည္းေတြကို ျပခ်င္တဲ့အခါမွာ ျပတယ္။
မျပခ်င္တဲ့အခါ ေခ်ာင္ထိုးထားတတ္ပါတယ္။

အခုျမင္ေနရတဲ့ မတ္ရပ္ မင္းဝတ္ဘုရားဟာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ ေလာ့စန္းဂ်လိစ္ အရပ္ အႏုပညာျပတိုက္ ( Los Angeles County Museum of Art )မွာျပသထားတဲ့ ရုပ္ပြါးေတာ္ျဖစ္ပါတယ္။

အမ်ိဳးအစား - မတ္ရပ္ မင္းဝတ္ဘုရား
အခ်ိန္ကာလ - ၁၃ ရာစုေႏွာင္းပိုင္း
ေတြ႕ရွိရာေနရာ - ပုဂံ ၊ ျမန္မာ
ျပဳလုပ္ပံုနည္းပညာ - သစ္သားပန္ပုထုပံုသြင္း ထုယူပါတယ္၊ကိုယ္ထယ္ေပၚသစ္ေစးသုပ္လိမ္းျပီေဆးခ်ယ္အလွဆင္။


အရြယ္အစား -
အျမင့္ ၆၀ လက္မ
ေဘးအက်ယ္ ၁၂ လက္မ
ထုအထူ ၅ လက္မခြဲ

လက္ရွိတည္ေနရာ - ေလာ့စန္းဂ်လိစ္ အရပ္ အႏုပညာျပတိုက္ ဟယ္ရီ လင္းနာဒ္( Harry Lenart ) ေအာင့္ေမ့ဖြယ္ရာ ရန္ပံုေငြ နဲ႕ ဝယ္ယူတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ ဘယ္သူဆီက၊ ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္ကဝယ္တယ္လို႕ မေျပာပါ။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္က Victoria & Albert Museum မွာျပသထားတဲ့ ေရွးပစၥည္းတခ်ိဳ႕ ကို ဒီေလာ့စန္းဂ်လိစ္ အရပ္ အႏုပညာျပတိုက္ မွာေတြ႕ရပါတယ္။ ျပတိုက္အခ်င္းခ်င္း လႉတယ္ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။
ျမန္မာပစၥည္းမဟုတ္ပါဘဲ " ဘာမား " ဆိုျပီးျပထားတဲ့ ပစၥည္းတခ်ိဳ႕ ကိုလည္းေတြ႕ရပါတယ္။

7/25/09

ကိုယ္ပိုင္အခြင့္ေရး


ဒီဘေလာ့ဟာ ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈ နဲ႕ သမိုင္းသုေတသန ဆိုင္ရာစာေတြကို ဦးစားေပးတင္တယ္ ဆိုေပမယ့္ ျမန္မာမွ ျမန္မာ သာသာထိုးထိုး မေရးပါ။ ျမန္မာအေၾကာင္းအေကာင္းၾကီးဘဲပါမယ္လို႕ မထင္ပါနဲ႕လို႕ ဆိုပါရေစ။ ေတြ႕၊ ျမင္၊ သိ တာကိုဘဲေရးတယ္။

စာဖတ္ျပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဆြးေႏြးေဝဖန္ တယ္ဆိုတာ စာဖတ္သူတိုင္းရဲ့ ကိုယ္ပိုင္အခြင့္ေရးပါ။ ယူၾကပါ။

ကြၽန္ေတာ္ ဒီပညာကို ေလ့လာလိုက္စားတာ ၂ ႏွစ္ေတာင္ မျပည့္ေသးဘူးလို႕ ေျပာလို႕ရပါတယ္။
ေတာ္လို႕၊ တတ္လို႕ ေရးတာ မဟုတ္ပါ။ အသက္ၾကီးမွ စာသင္ခ်င္တဲ့ ဂြတိဂြက် ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္အျဖစ္သာ ကိုယ္႕ကိုကိုယ္မွတ္ ယူထားပါတယ္။

သမိုင္းႏွင့္ သုေတသန ဆိုင္ရာ ပညာေလ့လာလိုက္စားတယ္လို႕ ဆိုရာမွာ သာမန္လူသားတစ္ေယာက္လိုဘဲ ဆရာရွိပါတယ္။ ဆရာဆိုရာမွာလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ ဆရာေတြက အမွားေတြသင္တတ္ပါတယ္။ သူတို႕ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ မွန္တယ္လို႕ ခံယူထားတဲ့ အရာမ်ိဳးပါ။


တခ်ိဳ႕က အမွားကို အမွားမွန္းမသိဘဲ သင္ေပးတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ မွားမွန္းသိသိၾကီးႏွင့္ သင္တယ္။ တခ်ိဳ႕အမွားမ်ိဳးဆိုတာကေတာ့ အခ်က္အလက္မျပည့္စံုေသးပါဘဲ အနီးစပ္ဆုံး ျဖစ္ႏိုင္ေျခကို ေကာက္ခ်က္ခ်တဲ့အမွားမ်ိဳးပါ။ အျပစ္မဆိုသာ။


တခ်ိဳ႕ဆရာေတြက မွားမွန္းသိတဲ့အခါ " အရင္တုန္းက ဒီလိုေျပာတာမွားတယ္၊
ဒီလိုျပင္ခ်င္တယ္ " ဆိုျပီးျပင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕တခ်ိဳ႕က မွားမွန္းသိေသာ္လည္း ေသတဲ့အထိဝန္မခံ၊ တနည္းေျပာရရင္ အမွားကို ဝန္မခံပါ။

ကြၽန္ေတာ့ ဆရာက ေဒါက္တာသန္းထြန္းပါ။ သို႕ေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္က သမိုင္း ေမဂ်ာေက်ာင္းသား မဟုတ္သလို၊ ေဒါက္တာသန္းထြန္း နဲ႕လည္း တစ္ခါမွ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ မဆံုဖူးပါ။ နာမည္ၾကီးပညာရွင္ကိုမွ ေရြးျပီး ကြၽန္ေတာ့ဆရာပါလို႕ ဆိုလိုတာမဟုတ္ပါ ။ နာမည္မရွိ လူမသိတဲ့ ျပည္တြင္းျပည္ပ တျခားဆရာေတြလည္း အမ်ားၾကီးရွိပါေသးတယ္။

ဘယ္တုန္းကေရးလဲ။ ဘာေတြကို အေျခခံထားလဲ။ သုံးထားတဲ့ ဇစ္ျမစ္က မူလဇစ္ျမစ္လား (Primary Sources ) ၊ တဆင့္ခံလား ( Secondary Sources ) ၾကည့္ပါတယ္။
ဘယ္သူ႕မ်က္ႏွာမေထာက္ဘဲ အမွန္တရားကို စစ္ထုတ္ယူပါတယ္။

စာသင္ခန္းထဲမွာ၊ အျပင္မွာ မသင္ခဲ့ရေပမယ့္ သူတို႕ ေရးခဲ့တဲ့ စာတမ္းေတြ၊ စာအုပ္ေတြ၊ ေဆာင္းပါးေတြ၊ သုေတသန လုပ္ထားတာေတြကို ေဝဖန္ပိုင္းျခားျပီးေလ့လာခြင့္ရပါတယ္။ မျမင္ရေပမယ့္ သင္ျပတဲ့ ဆရာေတြပါ။

သမိုင္းနဲ႕ သုေတသနဆိုင္ရာေတြကို ေလ့လာလိုက္စားတဲ့သူ ၊ သမိုင္းပညာရွင္တိုင္း ဟာ မမွားဖူးတဲ့လူမရွိပါ။ ဘယ္လို ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးမဆို မွားဖူးပါတယ္။ ဒါဟာ ဘယ္ဘာသာရပ္နဲ႕မွမတူတဲ့ " သမိုင္း " ပညာရဲ့ ထူးျခားခ်က္ပါ။

ေက်ာက္ထက္ အကၡရာတင္ ျပီး ေက်ာက္စာအျဖစ္ ေရးထားတိုင္း တထစ္ခ် မွန္တယ္လို႕မဆိုႏိုင္ပါ။ ဘိုးေတာ္ဗဒံုမင္း ေခတ္ေရးခဲ့တဲ့ ဆင့္ထိုး၊ စပ္ထိုး ေတြျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အဝေခတ္ေရာက္မွ ပုဂံေခတ္ဦးပိုင္း အေျခေနကို မွန္းျပီးေရးထားတဲ့ ေက်ာက္စာဆိုရင္လည္း အမွန္လို႕မမွတ္ယူႏိုင္ပါ။
တခ်ိဳ႕ သမိုင္းဆရာ၊ ရာဇဝင္ ဆရာေတြက ေက်ာက္စာဆိုျပီးေရာ မွန္တယ္ဆိုျပီး ယူသုံးတတ္ၾကပါတယ္။

လူတစ္ေယာက္ခ်င္းစီတိုင္းမွာ အျမင္တစ္မ်ိဳးစီ ရွိတတ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့အျမင္ ဥပမာ တစ္ခုေျပာပါရေစ။

သမိုင္းဆရာ၊ ရာဇဝင္ဆရာ ေတြက " ထီးလိႈင္မင္း(အမ်ားအေခၚ က်န္စစ္သား ) အေၾကာင္းအေကာင္းၾကီးဘဲ ေျပာၾက၊ ေရးၾကပါတယ္။ နန္းတည္ေက်ာက္စာ မြန္ဘာသာကို ေလ့လာၾကည့္တဲ့အခါ အဖ " ေန " မ်ိဳး ၊ အမိ " ဝါး " မ်ိဳးလို႕ အယံုသြင္းပါတယ္။ " ရွင္ အရဟံ " လိုဆရာေကာင္းမ်ိဳးရွိေနပါလွ်က္" ပိဋကတ္ " သုံးပံုကို စုစည္းသူျဖစ္ပါလွ်က္၊ ဗုဒၶဘာသာ သာသနာ ထြန္းကားခ်ိန္ျဖစ္ေနပါလွ်က္ ေမြးမိ၊ ေမြးဖ ကိုအမ်ားသိေအာင္ အသိမွတ္မျပဳတဲ့သူပါလားလို႕ ျမင္ပါေၾကာင္း ခင္ဗ်ာ။


ျမန္မာျပန္

ပံုေပၚမွာ ကလစ္ ႏွိပ္ျပီး အၾကီးခ်ဲ႕ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ Save as နဲ႕သိမ္းျပီးမွ ျပန္ဖြင့္၊ ဒါမွသာ ၾကည့္ရ၊ဖတ္ရ အဆင္ေျပမွာပါ။





ျမန္မာျပန္






ျမန္မာျပန္







7/24/09

၁၇၈၆ - ၁၈၁၈သကၠတဘာသာက်မ္းမ်ား

၁၇၈၆ - ၁၈၁၈ ႏိုင္ငံျခားကတင္သြင္းလာတဲ့ သကၠတဘာသာ ေရး ၊ က်မ္းနာမည္ေတြကို အစဥ္လိုက္ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ဒီစာရင္းကိုျပဳစုခဲ့တဲ့ ေဒါက္တာသန္းထြန္း စာအုပ္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ကို အႏွစ္ႏွစ္အလလ ၊ အျပန္ျပန္ အလွန္လွန္ စီစစ္ေလ့လာခဲ့ရမယ္လို႕ထင္ပါတယ္။
ကြၽန္ေတာ္က တိုက္႐ိုက္ကူးယူထားတာပါ။

အင္မတန္ တန္ဖိုးရွိသလို ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြတ္ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္အခ်ိန္ ခ်ဳံ႕ေပးလိုက္သလိုပါဘဲ။
သူမ်ား လုပ္ထားတာကို အရန္သင့္ ေလ့လာခြင့္ရပါတယ္။

လူအေတာ္မ်ားမ်ားက စိတ္ဝင္စားမယ္လို႕မထင္ပါ။ စာတမ္းလုပ္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ အတြက္ေတာ့ အသုံးဝင္ပါတယ္။ ေရးထားတဲ့ ပါဠိ၊ သကၠတ က်မ္းအမည္ေတြနဲ႕ ရင္းႏွီးခ်င္တဲ့လူမ်ားအတြက္ အဖိုးတန္မွတ္စုပါ။ တခ်ိဳ႕ စာလံုးေတြက စာစီစာ႐ိုက္က မွားသလားလို႕ သံသယဝင္မိပါတယ္။ သိရင္လည္းေျပာခဲ့ၾကပါ။

တခ်ိဳ႕ က်မ္းေတြကို စာတမ္းရွင္ ေဒါက္တာသန္းထြန္းကိုယ္တိုင္ မေသျခာေသးလို႕ ဆိုပါတယ္။ ? မွတ္ျပထားပါတယ္။ ေသျခာေအာင္ဆက္လုပ္ဖို႕က ေနာက္လူေတြရဲ့တာဝန္ပါ။

သီေပါမင္း ပါေတာ္မူျပီးလပိုင္းအတြင္း ေလာက္မွာ မႏၲေလးကို က်မ္းစာလာရွာတဲ့ ႐ုရွား ပါဠိပညာရွင္ရဲ့ မွတ္တမ္းကို ၾကည့္ျပီး က်မ္းအမည္ေတြကို စုစည္းေဖာ္ျပထားတာကို ပိုစ္တစ္ခုအျဖစ္ ဟိုအရင္က တင္ဖူးပါတယ္။

S/N Name ( Pali ) Name (Sanskrit) Description Year
1 Akkharibeda Aksarabheda Grammer 1786
2 Atisara ? Medicine 1786
3 Antayava ? Astrology 1786
4 Antaradasabala ? Astrology 1786
5 Anumati ? Logic 1786
6 Abhidantika Abhidhana-tika Dictionary 1786
7 Abhidhan nissaya* Abhidhana-nissaya Dictionary ?
8 Abhidan mu`la Abhidhana-mula Dictionary 1786
9 Amarasara Amarakosa-sara Astrology 1814
10 Amarulika Amarakosa-tika Poetry 1786
11 Amarulika Amarakosa-mula Poetry 1786
12 Ayudaya ? Astrology 1786
13 Ayubeda Ayurveda Astrology/Mediccal 1786-1808
14 Udabahatatthatika ? Law 1786
15 Udabahatatthamula ? Law 1786
16 Upadivadadipani ? Logic 1786
17 Ekakkharakosa Ekaksara-kosa Dictionary 1786
18 Ekakkharakosa nissaya Ekaksara-nissaya Dictionary 1786/1808
19 Osadharatanakara nissaya Ausadharatnakara-nissaya not sure not sure
20 Kapura mancara Karpuramanjari Logic 1786
21 Kalapkitmula Kalapakrit-mula Grammer 1786
22 Kalapakhyat mula Kalapaakhyata-mula Grammer 1786
23 Kalapunhatmula Kalapaunadi-mula Grammer 1786
24 Kalapkaraka mula Kalapakaraka-mula Grammer 1786
25 Kalapkitpancika Kalapakrit-panjika Grammer 1786
26 Kalapkitmula Kalapakrit-mula Grammer 1786-1808
27 Kalapgopinat karaka ? Grammer 1786
28 Kalapgopinat sandhi ? Grammer 1786
29 Kalapgopinat samas ? Grammer 1786
30 Kalaptaddhit mula Kalapa-taddhita-mula Grammer 1786
31 Kalapanamsula mula Kalapa-nama-ksudra-mula Grammer 1786
32 Kalapdipanikaraka Kalapa-dipani-karaka Grammer 1786
33 Kalapdipanitaddhit Kalapa-dipani-taddhita Grammer 1786
34 Kalapdipaninam Kalapa-dipani-nama Grammer 1786
35 Kalapdipanisandhi Kalapa-dipani-sandhi Grammer 1786
36 Kalapdipanisahas Kalapa-dipani Grammer 1786
37 Kalapparaset Kalapa-prasasta Grammer 1786
38 Kalapparasetkaraka Kalapa prasasta karaka Grammer 1786
39 Kalapparasetnam Kalapa prasastanam Grammer 1786
40 Kalapparaset sandhi Kalapa prasasta-sandhi Grammer 1786
41 Kaladparaset samas Kalapa prasasta-samasa Grammer 1786
42 Kalapsandhi mula Kalapa-sandhi-mula Grammer 1786
43 Kalapsandhimancika Kalapaa-sandhi-panjika Grammer 1786
44 Kalapsahasamula ? Grammer 1786
45 Kabyakasika ? Poetry 1786
46 Kabya candrika ? Kavya Poetry 1786
47 Kabyalankara Kavyalankara Poetry 1786
48 Kamaratana nissaya ? ? ?
49 Kamayatana ? Medical 1808
50 Kalidasamahakabyatika Kalidasa-mahakavyatika Poetry 1786
51 Kalidasamahkabya mula Kalidasa-mahakavya-mula Poetry 1786
52 Kasikhandha Kasikhandha ? 1786
53 Kushyamantali ? ? 1817
54 Kulannada ? Folk 1786
55 Kevalajadipani Kaivalyajadipani Logic 1786
56 Gajadisadipani ? Logic 1786
57 Gajashyatra Gajasastra on elephants 1810
58 Gamarasatantara mantara ? ? 1814
59 Garamahataprapurana ? ? 1814
60 Garitacintamani ? Medical 1808
61 Garudhammapurana ? ? 1814
62 Gunasiromani Gunasiroman Grammer 1786
63 Gurugutrakyiram ? ? 1816
64 Gottamasuttara Gautamasutra ? 1814
65 Gorikanashayatra ? ? 1814
66 Gratsandhi ? Astrology 1786
67 Grahasantiyatara Grahasanti-sastra on prophesying 1810
68 Gradavattha ? Logic 1786
69 Cankaraka ? Grammer 1786
70 Cannam ? Grammer 1786
71 Cansandhi ? Grammer 1786
72 Cansamas ? Grammer 1786
73 Curamani ? Grammer 1786
74 Chathapancasika ? Astrology 1786
75 Chandapancari Chandomanjari ? Thesaurus 1786
76 Janambhagi ? ? 1816
77 Jandaracintamani ? Medical 1808
78 jalasayasargga ? Astrology 1786
79 Jagadisidipani ? Logic 1786
80 Jataka candrima ? Astrology 1786
81 Jatakannava Jatakarnavo Astrology 1786
82 Jatakapadamati ? Astrology 1786
83 Jatakapharana ? Astrology 1786
84 Jatacandrika Jatakacandrika Astrology 1786
85 Jatisujataka nissaya ? ? ?
86 Jiram ? ? 1816
87 Jotitattha Jyotisatattva Astrology 1786
88 Jotitinnaya ? Astrology 1786
89 Jotidipika Jyotisadipika Astrology 1786
90 Jotiratana Jyotisaratna Astrology 1786
91 Jotirasagraha ? Astrology 1786
92 Jotisattha Jyotisasastra ? 1810
93 Jotisara ? Medical 1808
94 Takkikasiromani ? Logic 1786
95 Tattha cintamani Tattvacintamani Logic 1786
96 Tantarasara Tantrasara Astrology 1786
97 Tantarasarapum Tantrasarapuma Astrology 1786
98 Tantasara Tantrasara Medical 1808-1814
99 Titathamuttavamuna nayatana ? ? 1814
100 Tithitattha Tithitattva Astrology 1786
101 Tithisarupa ? Astrology 1786
102 Tithidipani Tithidipani Tattva Logic 1786
103 Danyapuja ? Astrology 1786
104 Dabyabhasa ? Grammer 1786
105 Dabyomasa ? Logic 1786
106 Dasadhatu ? Grammer 1786
107 Dayatatthatika Daya(bhaga) tattva-tika Law 1786
108 Dayatatthamula Daya9bhaga)tattva-mula Law 1786
109 Dayabhagatattha Dayabhagatattva Law 1786
110 Dayabhaganinnaya Dayabhagamula Law 1786
111 Dayabhasirddhanta Dayabhaga-siddhanta Law 1786
112 Dayadhikara Dayadhikara Law 1786
113 Dinasagraha ? Astrology 1786
114 Dibyaculamani ? Astrology 1786
115 Dibyatattha ? Astrology 1786
116 Digitattha ? Medical 1808
117 Dighaparasiddhanta ? ? 1817
118 Dipakacakra ? Astrology 1786
119 Drabagunmula Dravyaguna-mula Medical 1786
120 Drabyagun nissaya Dravyaguna-nissaya ? ?
121 Dribyagundipani Dravyaguna-dipani Medical 1786
122 Dhatulakkhana Dhatulaksana Grammer 1786
123 Dhammasattha Dharmasastra Law 1786
124 Dhatumala Dhatumala Grammer 1786
125 Dhatudhiratinibbayana ? ? Medical 1810
126 Dhatuprasamsa ? Medical ?
127 Dhatuprasamsa nissaya ? Medical 1810
128 Dhatumala Dhatumala Grammer 1786
129 Nana samas ? Grammer 1786
130 Narabhan ? ? 1814
131 Narabhantika ? ? 1814
132 Nagajunapariccheda Nagarjuna-pariccheda Medical 1786
133 Nanatthadhvani nissaya Nanrthadhivani-nisssaya Medical ?
134 Nanatthamaranimancari Nanrthamanimanjari Dictionary 1786
135 Pancakasakottara ? Folk 1786
136 Pancapakkhi ? Astrology 1786
137 Padesa ? ? 1816
138 Paramasadipani ? Logic 1786
139 Paribhasa ? Grammer 1786
140 Paninbyakaruinakgyat Panini-vyakarana-akhyata Grammer 1786
141 Parabhipakashyamuccala ? Astrology 1814
142 Pedantaparibhasa Vedanta-paribhasa Grammer 1786
143 Pratyantaradasapum ? Astrology ?
144 Pratyantarasa ? Astrology 1786
145 Bahuratanamaratantadipanitika Bahu-ratna-maratantradipani-tika ? 1814
146 Balapabodhana nissaya Balaprabodhana-nissaya ? ?
147 Balabandhi ? Grammer 1786
148 Brastininupana ? Astrology 1786
149 Brasasargga Brsotsarga Folk 1786
150 Buddhasirita ? ? 1817
151 Buddhadhikara Buddhadhikara Grammer 1786
152 Bedantasara Vedantasara ? 1817
153 Byatirekadipani Vyatirekadipani Logic 1786
154 Byatthidipani ? Logic 1786
155 Byavaharatattha Vyavahara-tattva Logic 1786
156 Bratthigrahopayadipani ? Logic 1786
157 Brahmavevatta Brahmavaivarta Folk 1786
158 Brui,haj nissaya Brhajjataka nissaya ? ?
159 Battiyamadhu ? Medical 1812
160 Bhasuti Bhasvati Astrology 1786
161 Bhasuti Kin;chan Bhasvati Astrology 1786
162 Bhasuti Caka.pre Bhasvati Astrology ?
163 Bhasuti nissaya Bhasvati nissaya Astrology ?
164 Bhavabrakarana Bhava-prakarana Astrology 1786
165 Bhidatamuttavali ? ? 1817
166 Bhudhamati Sutta ? ? 1817
167 Bhedampara ? ? 1817
168 Bhesajjanighantu Bhaisajya-nirghantu Medical 1810
169 Bhojavaratantarajaniti Bhojavaratantra-rajaniti ? 1814
170 Macagiram ? ? 1816
171 Madhukosa Madhukosa Medical 1786
172 Malamasattha Malamasa-sastra Astrology 1786
173 malimbucuttha ? Astrology 1786
174 Masankaramissa ? Grammer 1786
175 Manamedhammashyatta Manameyodayadhamasastra ? 1817
176 Muddhabodhamuledipani Mugdhaboda-mula Grammer 1786
177 Muddhabodhamuledipani Mugdhabodhamula-dipani Grammer 1786
178 Yogavabitadithi Yogavasista-drsti Grammer 1814
179 Ratanakosa Ratnakosa Dictionary 1786
180 Rasayanasamuccaya Rasayana-samuccaya Medical 1814
181 Rajaniti Rajaniti Conduct 1786-1814
182 rajabhisekakyam:nissaya Rajabhiseka ? ?
183 Ra(ja)mattan nissaya Rajamatram nissaya(9) ? ?
184 rajasam sargga Rajasamsarga Folk 1786
185 Lakkhana kyam;nissaya ? ? ?
186 Laghusamgraha nissaya Laghukaumudisamgraka-nissaya ? ?
187 Lilapati Lilavati Logic 1786/1814
188 Lokaniti Lokaniti Conduct 1786
189 Vakkhajatidipani ? Logic 1786
190 Vararoga ? Medical 1809
191 Vadakadipani ? Logic 1786
192 Varahisamhita Varaha-samhita Astrology 1814
193 Vasithacandarana Vasistha-candrayana Astrology 1814
194 Vipahapathala Vivaha-patala Astrology 1814
195 Vadyajjivana ? Medical 1814
196 Sanketakomudi Sanketakaumudi Astrology 1786
197 Samayabyadhipadesa Samaya byadhi-pradesa Medical 1808
198 Samayabradipa Samayapradipa Astrology 1786
199 Samratitattha Smrti-tattva Astrology 1786
200 Saradve tika ? Astrology 1786
201 Sardve nissaya ? Astrology ?
202 Saradve upm ? Astrology 1786
203 Saradve mula ? Astrology 1786
204 Saramancari Saramanjari Astrology 1786
205 Sararatukathana nissaya Sad-rtu-kathana-nissaya ? ?
206 Sararitukathana Sad-rtu-kathana-nissaya Medical 1786
207 Samanyadipani Samanyadipani Logic 1786
208 Sarakomudi nissaya Sarakaumudi-nissaya ? ?
209 Sarasankhepa Sarasankhepa Medical 1809
210 Sarasvati byakaruin Sarasvata-vyakarana ?Grammer ?
211 Siddhantarahassa Siddhanta-rahasya Logic 1786
212 Sipajra ? Astrology 1786
213 Sipatrabhaja ? Astrology 1814
214 Sivapuran Sivapurana Folk 1786
215 Siritatthacintamani Sritattva-cintamani Logic 1786
216 Suryyasiddhantakri Suryasiddhanta Astrology 1786-1801
217 Suryyasiddhanta nay Suryasiddhanta Astrology 1786
218 Suryyasiddhanta nissaya Suryasiddhanta nissaya Astrology ?
219 Sutramala Sutramala Grammer 1786
220 Supinaniddara Svapna-nidra( no dream ) ? 1810
221 Supinadyaya Svapnadhayaya Astrology 1786
222 Supinadhayaya nissaya Svapnadhyaya-nissaya ? ?
223 Suruta Suruta Medical 1814
224 Svarasatidipanisamas Sarasvatadipani-samasa Grammer 1786
225 Svarasatibyakarin akhyat Sarasvata-vyakarana-akhyata Grammer 1786
226 Svarasatibyakarin unhat Sarasvata-vyakarana-unadi Grammer 1786
227 Svarasatibyakarinkaraka Sarasvata-vyakarana-unadi Grammer 1786
228 svarasatibyakarinkit Sarasvata-vyakarannakrit Grammer 1786
229 Svarasatibyakarintaddhit Sarasvata-vyakarana-taddhita Grammer 1786
230 Svarasatibyakarinnam Sarasvata-vyakarana-nama Grammer 1786
231 Svarasatibyakarinisandhi Sarasvata-vyakarana-sandhi Grammer 1786
232 Svarasatibyakarin samas Sarasvata-vyakarana-samasa Grammer 1786
233 Satadapadattha Sat-padartha Grammer 1786
234 Sadacandrika sara-candrika Folk 1786
235 Huirashyatra Horasastra Astrology 1814
236 Hoaurabharana Horabharana Astrology 1814